顯示具有 隨筆 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 隨筆 標籤的文章。 顯示所有文章

2019-03-18

【圖像小說在韓國?】


雖然還有日本和安古蘭沒講完,但今天不小心看到follow中的韓國出版社出了一本封面很美的圖像小說,忍不住分心研究,連到韓國網路書店後底下連結讓我驚驚驚連三驚,決定就插入這一篇<圖像小說在韓國?>,也算是有點延續上一篇<法國漫畫在日本?>的話題。

Follow的這間叫做jjokkpress, 去年在首爾書展看見他們的一頁書系列就對設計和企劃很驚豔,後來看到他們出了岡崎京子的我很好(台版是臉譜出的快去買啦超好看)又驚豔,今天看到該出版社2月底剛出版的圖像小說Night Fisher,它是一本文學性很高的圖像小說,夏威夷出生的作者R. Kikuo Johnson 2005年出版的處女作,有這等眼光實在讓我大驚韓國到底是有怎樣的圖像小說市場!然後就在這本書的連結看到了今年安古蘭的最大獎金獸獎得主「我最喜歡的,是怪物」韓文版!!此外,去年在首爾也看見woorinabi出版了瑞典漫畫家Asa Grennval的作品,全部都是很有品味的選擇,韓國人真的很令人好奇和驚豔!

Night Fisher, by R. Kikuo Johnson, jjokkpress
我很好,by 岡崎京子, jjokkpress
Asa Grennval, woorinabi publishing
Emil Ferris 《我最喜歡的,是怪物》, 看不懂出版社是哪家sorry~
之前提過不少次,韓國本身的圖像小說創作能量非常驚人,社長在法國看過的法文版韓國原創圖像小說非常地多,一切起於2002年創立的SaiComic出版社帶起的能量,雖然今日Sai已停業,然而當年帶出的那批人卻都在繼續創作,也有更多新一代的創作者出現,也因此有這麼多的作品在法國出版,這些出版品改天該找個時間整理(其實也蠻想出中譯)。關於歐美圖像小說在韓國的市場反應因為沒有和當地人聊就無從得知,僅在此簡單和大家分享這幾本已出版作品。

2019-03-14

【日本行之二--法國漫畫在日本?】


續上集,根據獨立漫畫書店老闆的證言,日本人真的很難接受外來的文化,法國漫畫在這裡很難發展。確實我進了好幾間書店在諾大的漫畫區的邊邊角角走來走去都找不到任何蹤跡(但這個謎在下面得到解答)。

幾天後社長去見一位從東京訂書的法國客人,在赴東京之前接到東京訂單只能說是緣份,因為聊得開心社長就客服週到的送書到府了。

客人在法國駐日使館的文化組工作,去日本之前駐台灣四年,一到她家整面書櫃都是和台灣有關的書,當然也有小莊、莉菁、邱若龍的漫畫,我們聽生祥的音樂、喝我帶來的烏龍茶,聊著東南亞和台灣,我不經問自己...來東京幹嘛?

沒有啦,於是我們聊了她的工作,在日本推廣法國文化這件事。

大家別看日本滿街招牌和包裝上都是法文,假的,推什麼法國文化法國漫畫,超難!客人說比起來,台灣真是太棒了,她說你們自己可能沒感覺,我們一到台灣就聽見各種語言、看見各種不同文化,台灣很包容。

法國也很包容,我一直在想,台灣可以和法國一樣包容,我們的文化應該是和他們一樣能容納越來越多文化、進而成為一整個區域文化交流的中心。

我們談著法國漫畫在日本的情況,「不過,」她說「最近有點轉機。」花傳社(KADENSHA)出版了一本談亞斯伯格症的法國紀實漫畫La différence invisible,結果受到很大的回響,已經再刷了,他們也立刻籌備繼續出版其它的法國漫畫,像是La légèrté(也是紀實,一位查理週刊事件的倖存者描述她漫長的創傷期)和L'arabe du Futur(也是紀實,應該是法國現在最紅的一套圖像小說了!)。
La Différence Invisible 是一位亞斯的女孩寫的部落格,由Mademoiselle Caroline改編成漫畫,生活中俯拾皆是題材啊各位! 

法文原版

日文版是不是長得很日本!

據說為了讓書能順利在書店擺放,法國漫畫也得做成日本漫畫的尺寸,因為書櫃都是訂製的尺寸!所以出版社做了很多的努力,與法方溝通,成功地以日本尺寸印刷,封面也很日本,這實在是很inspire!!
圖像小說在台灣的推廣也很不容易,希望以後有更多出版社一起努力、合作推廣。



2017-09-13

被熱帶季風衝擊的邊緣人





24小時後我就要帶兩個作者出發去寮國Luang Prabang了,昨日下午六點回到住處,連日的疲倦造成坐在桌前合約簽一半人當機,去睡覺睡到半夜12點,起來覺得一天過了有點感傷。

對我來說,24小時後不是出發,比較像是回去那裡,回去那個能過正常生活的地方,台灣好像變成了痛苦和無感的代名詞,我見到的每個人(包括我自己)都在過勞、都在做無奈的選擇、都在閱讀不想閱讀的訊息。

慢工的計劃是在東南亞生出來的,我被現實的多元性所吸引,人生第一次想要積極地、好好地活下去,看完這些看不完的東西。不是走馬看花的旅行,而是生活,我被舊的世界衝擊。

因為想要分享,而開始做出版,然後為了賣書、為了宣傳,我回台灣,在這裡我無法生活,五感再次麻木。我討厭台灣小吃店裡的新聞節目、討厭店員用機械式的語調向我不斷地販售、討厭排長長的隊伍、表情不自然的人們和昂貴又難吃的食物。看不懂網紅、聽不懂流行語,搞不懂大家吵什麼,我想念那個視覺混亂、個性簡單又擁有真實生活的地方。

六月份,在熱帶雨季的一個
午後瘋狂大雷雨下,我靈光乍現地決定把年底的刊物定名<熱帶季風Monsoon>。不管買我書的人們在意不在意,這本書和這個出版社就是不在地、不本土、混血、混亂,下著大雨,刮著大風,把什麼都吹到你身上,沒有統一的風格,沒有熱血、沒有腐女沒有小清新、沒有kuso的哏,沒有所謂異國風情,你愛看的都沒有,你認識的(作者)都沒有,那是熱帶季風下的真實世界,也可以說是邊緣人們的世界。

我不確定大家看完能體會其它的生活,但如果看完會想走出自己的生活,那就夠了。

在策略思考的情境下一直不知道要怎麼正式介紹這本書,然後就在半夜二點隨口說出來了,今天說完,以後還是會講一些包裝過的鬼話(不確定說的出口)騙大家來支持,畢竟邊緣人不夠多又很難挖出來。

2016-06-22

有河BOOK有慢工的BOOK


今天傍晚前去淡水的書店<有河BOOK>探訪詹老闆,雖然名字就有河,但我還是驚到它真的直接在河景第一排,離捷運也只有五分鐘步行距離。傍晚去坐在那喝杯啤酒看河看書,簡直覺得到了馬賽。



進門老闆就指給我看慢工的書,我心裡不是想哦擺在那很好,而是 “可恥,竟然沒人買走”。你們誰快去給我買走買走買走,淡江的北藝的快去買走!! 


老闆說店小不太適合放圖畫書,其實我在那裡瞥見許多我有看的紀錄文學,RCA工傷口述史、工廠女孩等等,它們和慢工的書裡有著相同的主題,不知道買那些書的人是否也會有緣發現在一公尺外有本用著這樣的書呢?也許慢工的書該和紀錄文學擺一起而不是和圖文書擺一起呢!
 

離開前買了友人書詢的詩集,在裡面發現了一首寫給RCA女工的詩,一個故事能用這麼多的形式被描述真是一件很棒的事,你可以說每個人有它較容易接受的方式,但也可以說透過不同的媒介,我們將用不同的方式去理解同一件事,多好,是不是?


------------------------------------------------------------------------------

插曲:


聊完天
社長: 老闆你開了多久?
老闆: 十年
社長: 你看資訊的傳播真的很不容易,我在關渡唸書時怎麼沒發現你的店,學校附近很難買書呢!
老闆: 你在關渡是什麼時候的事。
社長:(驚) 啊...是十年以前.....

社長你是要坐時光機買書嗎?你唸書的時候人家還沒開啦哎呦老人~~



2016-01-02

檳城小記 -- 給絹印書找到了好歸宿

在檳城的座談會結束後,一個女孩細心的把慢工的絹印書捧在手裡看了又看,最後和我說她要想想,留了我的電話。隔天她和朋友(參謀)來了我的旅館,再把書拿起看了又看。我們其實沒有聊太多書本身的事,她是學藝術出身的,朋友也是懂印刷的人。

後來我去招呼了一下朋友,回來後她慎重的遞了錢買下一本《前線Z.A.》絹印版,離開一小時後,她又回來替朋友買了第二本。

如此慎重的考慮當然亦和書價有關,但她的青睞和慎重實在讓我有種給孩子找了好歸宿的感覺。 這書印不了太多,但能讓作品得到一次好好展現的機會,再讓書留在懂得珍惜的人手上,實在是一件美好的事。

現代的印刷工藝相當進步和普及,許多出版社在設計印刷裝幀上都比慢工的書華麗高檔的多,壓凸,燙金,裱布什麼什麼的。相對而言手工絹印是很樸實細膩的東西: 手感,人味,厚度,立體感,欣賞的人欣賞,無感的人無感。我不敢說它們有多美,只能說它們是充滿誠意的。

這趟走出門,不斷被問及為什麼要花這麼多時間做這些事?我被問到有點答不出來。因為就是想做而已,我認同它們價值,想讓它們存在,實在找不出什麼張揚的說法。

我是一個不會賣書的編輯,也沒錢請人做什麼很有創意的行銷,而且我非常討厭鼓吹別人衝動消費,所以老是嘍嘍嗦嗦的介紹一堆細節,希望這些書被認同的人買下來,希望這個亞洲紀錄漫畫系列紮紮實實的靠喜歡它的人繼續走下去,再被更多人認識。

《前線Z.A.》絹印版最後十來本等待著它的好歸宿 : http://www.sloworkpublishing.com/zh/catalog/frontline_za.php


2015-08-23

晚餐有感


昨日用一小時燉了十幾顆蕃茄和兩顆洋蔥,加了肉再燉一小時。配上新鮮手工麵,製成波隆納義式肉醬麵,茄味鮮美,肉質柔軟,用了豬肉比牛肉清爽,好吃。今日把同一鍋再慢火(是柴火)燉了兩小時,依然配上al dente的新鮮手工麵,茄醬醇香濃郁,顏色變的好深,洋蔥焦糖化帶更多甜味,和昨日大不同,也好吃。

材料不是有機也沒什麼來頭,但都是附近來的,新鮮。火是柴火。麵就是義式做法,100克麵粉一顆蛋的比例。好吃,靠的是時間。

曾在歐洲買過義大利的專用麵粉,心想 “唬我的吧還不都是麥做的”,結果在揉的時候已大吃一驚,吃的時候都快掉淚。當然也吃過滋味豐富的蕃茄,讓我知道自己平時吃的有多無味(但已比大城市的好吃許多)。這道菜還能用更好的麵粉更好的蕃茄更好的肉更好的洋蔥,變得更好吃,我已吃的心滿意足,但仍希望吃到更好的,因為那個味道不是奢侈的,而是被這求快求量的工業世界摧毀掉的。

做書大概也是這樣的。慢工講究的是絕不是慢,而是花上該有的時間,燉出好書。可以達到的層次很多,我也在慢慢磨練。

希望有一天可以在辦活動的時候煮這樣的晚餐給大家吃,吃爽爽地再看書。

但是每次想辦有趣的活動都沒有人要來啊!!!所以這次就只有實體書和實體作者了,沒有實體晚餐,想吃社長慢火燉醬的先來把《前線Z.A.》這場簽書捧滿再說!!!

2014-07-16

慢慢產出紀錄漫畫的慢工出版社&我那青春年少的老友--by Chia-yi Lin

今年四月,我那青春年少的老友,頂着一個光頭,極像一名小尼似的,唰唰唰地在窮鄉僻壤的地方把她計劃以久的第一本紀錄漫畫就這麼唰出來了。約莫一個月後,我收到了這本小小的,但蘊涵了說不盡甘苦的書。一面讀着,一面想:不簡單啊,果然是有guts又有苦行精神的傢伙,有一點受刺激了這樣。

回到正題上。

「工廠」裡講得並不是被壓迫者起而抗爭的故事,而是無奈和承受,但偏偏是這點更使人動容。一筆一畫描繪出的是真實的血肉,無語的傾訴;一頁頁絹印的圖畫都是敲門磚,敲開被物質生活操縱的現代人生。我和我的苦行僧好友不同,我還喜歡都市的便利,甚至為「情勢所逼」換了智慧手機;時常抱怨台北房價太貴卻遲遲沒搬走;信用卡越來越多張收到帳單時越來越驚訝......我很開心她出版的書所帶來的深刻反饋逐漸發酵。有一點讓人想起(唯一有好好讀的...)俄國文豪杜斯妥也夫斯基,在他的作品裡,與其說是批判、不如說是悲憫的觀察。「工廠」也是這樣的,只是說話的部分以漫畫取代然後以頁數來看可以少砍很多樹。

抬起頭看看這便利的一切後面,藏了哪些不是「理所當然」的故事?我的理所當然是誰的情非得已?我這頭起而抗爭的又是誰的理所當然,誰的情非得已?

最後,誰是你又誰是我呢?自自然然又回到最初的提問了對吧?

我想起小尼在小時候作給我的書,經過本人也很有guts同意後公開,我想有的人天生就是要吃某行飯的,早早就立定了人生志向,雖然裝訂跟現在比有稍差,但剛我媽說:「進步蠻多的,叫她有空幫妳出一本啊?」

 
讀書時候的作品,現在應該增值了吧!?!?


畫家本人我並不認識,但最近在台北有些發表會什麼的,歡迎前往了解,我只能說,透過畫面或文字看來,應該是個好人(不負責言論)。

以上,獻給我目前不知又搬去哪的老友,超認真開箱文,也感謝耐心看完的朋友,請多多支持獨立出版,love you!

編註 : 這本書是用撰文的朋友當年所寫的得獎小說做的,插圖是我本人畫的,現在大家知道我為什麼做編輯不做漫畫家了吧,anyway這本書都被我徹底遺忘了,當時壓根沒想過未來要做出版,這本書在我家的話大概也會被丟掉,謝謝老友繼績保存。


2014-07-02

工廠-致謝啟示

因為還沒致歉以前不敢致謝,所以這篇拖到現在。

現在我要鄭重感謝 :

-進度有節奏,交稿有序、檔案完美、容忍我一直改東改西超過六個月才交書而且還負責跑兩場宣傳的鈺琦。

-默默支持和督促鈺琦的企鵝太太(就是他太太啦)

照片來源:牆破radio

-百忙中抽空改寫我的爛中文,並在最後一刻發現從照片中發現我一個已經印出來的錯誤的好友傅凱羚(是的,結果我中文的跋全部重印)

-耐心在課業繁重的進修期間和我解釋中法文轉換問題的法文翻譯Victor Thibout(快點來拿你的書和錢啦!),而且他是慢工還沒完全成形就加入我讀者名單的第一人。

-神速到我還沒回過神就翻譯好的英文翻譯鄭光立,雖然英語不是他的母語,但人家可是編過英文字典的神人,我超喜歡英文版第二頁的翻譯,也謝謝他美國土生土長的姪女幫忙校對,再謝謝下環報的Anna Gleeson替英文不好的無用總編做final校對。



-將出版社和作者介紹由法翻英的Karan史嘉琳,她是在台灣大學任教的語言學家,也有嚇死人的經歷,因為Victor的一句話來幫手,而且只拿一本書做酬勞,我是不是要為這一本書把我一世人的福氣用完了?

-把珮珊式法文轉成真正法文的慢工作者Olivier Schneider,此外他也就書的裝幀給了許多意見,還有在我印到崩潰的時候一直說"這本來就沒這麼容易"。

-介紹光立給我和一直幫忙宣傳工廠的慢工作者Jimmeh Aitch,他和鈺琦雖然未曾謀面,但兩個人一直挺來挺去的真是妙。

ps說到翻譯我要解釋一下英法文版比較貴是因為要支付翻譯費,但因為社長數學不好,不但沒考慮到書店的抽成,而且只算了一種語言,然後印成的書又比預計的少,所以就....(把眼淚吞下去)

-寫出贈品書袋上漂亮字跡的Sophie,她還在書寄到後糾出了法文postface的四個錯誤,我有點想一頭撞死,只好再版時再改了,下次要記得多找幾個人校對印刷稿啊!!!


-出版前看過書和印刷,給過我意見的過路客們(有的還是來我家的沙發客)。

以上,沒有你們就沒有這本書

-最後,買下書並包容它有點粘的各位(再跪一次)。沒有你們就沒有下一本書。


慢工接下來還有好多計劃要繼續這樣龜速的進行,請大家不要走太快忘了我們!
下一本大概是明年見吧!

同場加贈鈺琦感謝信,我們倆到底在客氣什麼啦! 什麼獎也沒得啊! !

關於本書
2014絹印版台北最後購買機會



2014-06-25

工廠-致歉啟示



致各位買下工廠絹印版的朋友

一個月前發出書後,遇到一些朋友反應有輕微的沾粘問題,大部份的人都用吹風機解決了。很抱歉因為在外一個月,一直在等回到工作室實際了解原因再做詳細的回覆,其間也和做印刷的朋友和廠商討論了一下。

印刷期工作室這裡的氣候非常乾燥,每頁依廠商指示在室內乾了24小時至48小時才疊起。第一台疊起後大約二個月後才裝訂,第三台大概放了三個星期。當時也並沒粘住的現象。

回到工作室後這裡的天氣也轉潮,我一頁一頁查看我所留的書,確實有幾本中平塗面積大的地方有沾粘,我這裡的狀況用吹風機輕吹就開。開了以後可以再吹一下讓書面乾一點再收起。


以下是問題來源分析,給對印刷有興趣的朋友,沒興趣的請僅接受慢工深深的歉意,下次一定雪恥(跪)。

第一個是油墨性質和晒乾條件的問題 :

我用的是合歐盟及日本指標的水性環保油墨,添加物有水和慢乾劑,因為鈺琦的筆觸相當細,我每次的印
量大約是150張,如果沒加慢乾劑必堵版(其實加了有時還是會堵,堵了就只好重來)。水性油墨其實相當不受歡迎,多數人用的是溶劑性或uv油墨,uv需要特殊的設備,也有排臭氧的問題對我而言太煩 ; 溶劑很毒我不想弄死自己也不想殘害環境,所以最後決定用水性的。

水性油墨因為印的時候含水需要乾的時間比較長,因為天氣很乾我也不想無謂的耗電,所以沒有將室內加溫。墨有沒有乾透其實是一件很難摸出來的事,於是我差不多乾24小時以上就會收。現在事後檢討,我在有大量平塗的地方上的墨特別厚(有時刷了兩次),有時慢乾劑可能多加了點,工作室冬天的室溫相當低,這些都可能造成需要更多的時間去陰乾,所以某些墨可能沒有徹底乾透,雖然摸不出來,但日後遇到其它情況就會反潮。

廠商建議我加固化劑,我不是很想加東加西,也覺得同時加慢乾劑和固化劑好矛盾,同業也不是很建議,說是固化劑會讓油墨變質,大面積的印刷會有看的出來的影響(至少在油墨上的影響看的出來,剩下的油墨不能再用也很浪費),所以我想我日後會加長晒乾的時間並適當的加熱,但不用固化劑。

第二個是運輸和包裝方面的問題:

包裝上我一心不想用太多塑膠,書又很薄,所以只有帶氣泡膜的信封+水洗牛皮紙書袋或棉紙。運輸想替大家省錢所以寄的是航空掛號而非快捷。這兩件事都可能有一點影響,航空掛號到達的時間比快捷長了七到十天左右,積壓時間可能較長,轉的次數較多,堆貨的條件也可能較差。同業告訴我航空+陸運會有巨大的溫差,飛機在天上時貨艙裡會達到零下,一出地面可能直接變成三十度的高溫,這種情況下油墨也有可能產生反潮。

因為沒有密封(書不是吃的東西我真的沒有想到密封可能比較好),當環境潮溼或有變化的時候會有比較直接的影響,包裝沒有紙板的關係也讓書的受壓度達到最大。


不過也許第一點改進後第二點不見得要全面改變,下一次會在銷售前先做海外寄送的測試,這次只有台灣有這樣的反應,法國美國和香港都沒有,也讓我有點疑惑。但某讀者告訴我她的日本絹印書也有輕微的沾粘狀況讓我有點不孤單的小小安慰。

well,以上是目前的反省,希望各界人士有什麼意見和想法不吝嗇教,我會好好改進。如果住在很潮溼的地方保存時請不要重壓,不好翻開的時候請拿吹風機吹一下(我個人是靠的很近的吹一下就開了,並不會融化啦不要擔心!) 有四位希望換書的朋友我會拿出版社留下的收藏補給你們,如果還有人有怨念請來信contact@sloworkpublishing.com

因為要把時間先放在做新書,所以一二年內應該不會有工廠絹印版的加印,但會考慮做專色機印內頁加絹印封面的版本,由於出版社很窮,社長用身體和時間在當成本,好怕把寶貴的資金拿去做有去無回的投資和屯積令人流淚的庫存,所以一切都還在慎重的思考中,會買的人請出聲喔。

之後會再找時間分享絹印過程的血淚史。

最後,謝謝candy bird送給光頭社長的吹風機 !


2014-05-08

《工廠》與小孩

在慢工出版社的第一本紀錄漫畫"工廠"接近完稿的某一天,我看見這個video,於是我寫信給鈺琦討論書後有一個空頁的插圖。

我和鈺琦說整個作品我們都只看見工廠的生活,也許可以在最後畫一下"消費的地方",提醒讀者這個故事其實也是關於他們購買的商品。。

一開始我的構想是畫滿是各式玩具的玩具店貨架。鈺琦試了一下效果不好,決定畫小孩和他們的玩具。

就是你現在看見的這張圖了

因為很喜歡它與內容沒有直接的關係,後來決定放在書背


故事裡面唯一出現的人類是工廠老闆(我相當喜歡這個設定),於是消費方也決定畫人類小孩。

在做這本書的期間,我經常在想不知道小孩會怎麼看這本書。以故事的深度來說,太小的小孩大概有點困難。以沒有文字這件事來說,我想也許小孩比大人更有想像力和接受度。

我曾經把其中試印出的幾頁給一個德國的朋友看過,我們一起去接他五歲的女兒下課,他們在清軌上一起看了起來,孩子雖然有很多問題,但都會自己給解釋,反倒是大人很擔心自己對故事理解錯誤。

其實去年在台灣和鈺琦一起開座談會的時候,我驚訝的發現他敘述的某些地方和我想像的不一樣! 我相當相當喜歡沒有文字的漫畫,相當相當喜歡這樣的誤解,真實的人生不就是這樣的嗎?不過這個故事來自現實這件事仍是很重要的出版目的,所以我還是認真的寫了一篇背景介紹,希望大家先看過整個故事,再看介紹,看完介紹又再看一次故事,保證你會看見不一樣的東西。

回到小孩的話題,我真心的希望有人會陪小孩看這本書,並且請你們告訴我孩子們的反應。

我住在一個孩子沒有玩具的鄉下地方,我覺得這裡的小孩活在一個真實的世界,但也不失童真,他們知道每樣東西的價錢,知道生老病死,他們用路上撿來的東西做成玩具,他們在路上奔跑但自己會小心車。然後我再回到大城市的時候,看見那些活在童話故事和美好世界裡的小孩,就覺得感慨萬分。我想我們可以在童年的時候就讓他們試著理解手中的玩具來自何方,那些製造玩具的人又過著何種生活,雖然他們可能會就此相信製造玩具的是企鵝,但只要他能對企鵝產生理解和同情就是好事了喔 ! 別小看你的孩子了。

不過話說回來,別讓小孩把珍貴的絹印本給弄爛了啊啊啊!!!


左頁是溫馨親子場景

2014-04-12

關於荷索式的信念


手工絹印中英法版"工廠"的這兩個月,意志力時不時會變得薄弱起來。面臨的困難很多,消耗的體力很大。


我常常自問這樣用雙手印出來的書對別人真的有意義嗎? 打開一般offset的書對看一下,畢竟是美多了。 

然後又很為難自己的問"如果有的機器也可以印的很厚很亮很紮實,那我的手和我的時間還有意義嗎?" 

"知道是手工的這個事實會讓人的心中產生意義",雖然這是感性的,不過幸好我們還有感性吧?

手印的缺陷可以產生獨特性,喜歡獨特性的人不少,不過這個時代究竟欣賞缺陷的人有多少呢?

想的多也沒有用,後來都不想了,只是一直蠻幹,印壞了就重來。

老實說我自己不是一個喜歡收藏美麗物件的人,家裡很沒設計感,穿著很隨便,頭髮也懶得留了。雖然把書做的很精緻,但這在我的出版計劃裡大概是最不重要的一件事,書的質量只是一種策略和一種自我要求。

真正重要的事是找到一批亞洲不同國家有血有肉的好作者,創作出一系列有真實感有力量有深度有人性的紀錄漫畫,把它們翻成各種語言,在世界各個意想不到的角落流通(到那時候當然不可能全部都是我親手印的了)。

對這個長遠的目標我其實一點有組織的計劃也沒有,錢也沒多到少,想得到的困難大概有喜馬拉雅山那麼高,但我知道我必需從自己徹頭徹尾的用雙手完成第一本書開始。


寫到這裡我想打岔分享一下德國導演荷索對拍攝"陸上行舟"的看法。

在這部片中荷索在亞馬遜河流域把一座320噸的輪船整船用基本的物理原理和700名印地安人拖過了一個山頭。雖然是一部電影但他是真的把船拖過了山,保證比好萊塢更有真實感的畫面,他堅持不在攝影棚拍。

他說
"將如此巨大的輪船拉過山頭不可避免會帶來一些沒人能夠預見得到的狀況,而這也是一部電影的生命力所在。"

"真實的故事中,費茨卡拉多是把一艘更輕的輪船拆開搬過山頭的,我們這麼做可謂史無前例,沒有資料參考,將來也不會再有人這麼做,我就是一個專門挑戰這類亳無價值的事情的人。"

"我相信要執行如此規模的一個project,唯一的方法就是先幹起來再說...."

這部電影前前後後搞了好幾年,經歷了無數的天災人禍和技術和資金困難,他在拍攝的中途說 "如果我今天放棄了,我就變成了一個沒有夢想的人,我可不想那樣活著。不管死活,這部電影我都要拍下去。" 他回想時又說 "假如我當時允許自己哪怕有一分鐘的猶豫,或者有一秒鐘的驚慌失惜,這部電影立刻就會在我面前分崩瓦解。"

荷索和他的輪船
荷索的紀錄觀對我影響很深,但他的人大概影響我更深。這是一個帶個我勇氣的人,我大概也就是抱著信念蠻幹到底,並且做一些彷彿沒有意義的事情的一個人,親手做完第一本書的過程墊定了我的信念,我知道我能堅持下去做我想做的事,我也希望有一天我的瘋狂能帶給別人一點勇氣。


工廠介紹


註: 荷索是一個從二十歲到七十歲現在還繼續貫徹信念拍"他的電影"的人,他在20歲被電影製作公司嘲笑以後轉身立刻在一個小房間用打字機和電話成立了自己的製作公司,21歲以自己獲獎的劇本拍出了第一部長片,直到今天都自己製作自己的電影。有知名度之後,他再次被出版社拒絕出版他的劇本,於是他又轉身自己印刷了他的劇本,在座談會上銷售。他什麼都拍、什麼地方都去,什麼事都親力而為。

2014-02-24

一個編輯的周末和她的星期一

















(完全不代表其它編輯的生活)

feb 22週六 
9:00   起床
10:00 收東西餵貓
10:30 等車去城裡辦事
11:30 到車站取沖好的菲林
12:00 銀行辦事
13:00 午飯
14:00 又銀行與超市
15:00 等車回家
15:30 到物流公司取印刷要用的紙
16:30 到家
17:00 上感光漿、修水管
17:30 剃頭、洗澡
18:00 制兩個版
19:00 email&fb
20:00 煮菠菜千層麵
22:00 吃菠菜千層麵
(請不要覺得兩小時很長,麵是手工做的,醬也不是現成的是從麵粉油和牛奶開始做的白醬,還要烤半小時)
23:00 修補網框、裁紙
24:00 睡覺

feb 23週日
8:00   起床、把網框固定上膠帶、定紙的位置
9:00   早餐西瓜汁
9:30   調墨
10:00 開始印
12:00 印完100張,清洗工具和網版
12:30 煮茄汁炖檸檬皮義大利麵,喝咖啡
14:00 重新把網框固定上膠帶、定紙的位置
14:30 開始印刷
17:00 印完200張、清洗工具和網版
17:30 洗澡、做家事
18:30 好累恍神的參與新武器制作
19:00 調可麗餅皮,調完fb前恍神
20:00 做鹹味可麗餅當晚餐
21:30 審法文翻譯
22:30 回email&看著新家的照片傻笑
24:15 裝好熱水袋去睡覺,貓一起睡

feb 24週一
8:00   沒有順利的起來
8:30   終於起來了,有一種遲到的罪惡感
8:35   修補網框
9:00   吃早餐西瓜汁和芒果
9:30   處理茶葉工作換瓦斯
10:20 定位網框和紙、調墨
10:50 開始印
12:00 快餓昏了好想停下來但還沒印完
13:00 印完150張
13:00 做午餐緬甸拉帕豆和越南蔬菜涼春卷
13:30 吃飯中鄰居來訪邊聊邊吃,但心裡很想專心吃完接著工作
14:00 感覺等下一定會餓但又沒時間做別的吃,泡了最愛的茶,味道怎麼有點不對勁
14:30 吃完飯回信給法文翻譯,因為是法國的早上了,讓他能繼績工作
15:00 重新set印刷裝備
16:00 網版有問題,前使用者沒洗好我又眼瞎沒注意,必須修正把工具全洗了。好餓好不爽,沖淖三個版的感光漿。
17:00 晚上想吃要炖兩小時的東西不如先開始做,不然又要餓死。發現是茶杯不是茶有怪味
18:00 晚飯在炖了,重新上感光漿製版
18:30 好累恍神中
19:00 以新武器制了兩個版,新武器太帥,心情變好。
19:50 回到廚房,炖的鍋底糊了好崩潰,因為小火不夠小水份乾了,重加打成汁的蕃茄和水。做麵條。
20:30 考慮吃完飯要不要繼續印,開始補網版貼膠帶準備紙。
21:00 吃晚飯是有豬肉臘肉洋蔥胡蘿蔔的波隆納肉醬麵(看到這裡應該知道我有多愛吃義大利麵)
21:50 決定這麼晚還是別印了,洗版的時候一定會冷死。在電腦前又恍神,還得再給翻譯寫封的信,還有網店的程式要寫、封面的設計未完成、紙要裁框要收、帳要轉,但是實在太恍神,決定來寫這個,就是你在看的這個,需要做一點五四三的事,寫完我還是得把不想回的信回了,東西收了,然後在24:00前去睡覺,希望明天在八點前醒來好好完成上下午的印刷。


想寫這個做為另類宣傳,結果邊寫邊想鬼才會看了有嚮往。總而言之再多工作都要好好吃飯&睡八小時,謝謝收看。

2014-02-18

緬甸檳榔

photo by olivier schneider

緬甸大小城鎮總是滿街的檳榔攤,和台灣的檳榔攤不同,在緬甸是現做的,小片的葉子不剪開,大片的剪成兩半,根據城鄉差距灑上一到五小塊晒乾的檳榔果,抹上石灰液,依客人口味和攤子所備加入茴香、八角、丁香、煙草、檸檬、薄荷濃縮液等材料包起。大部份的地方做八個或四個一包,但仰光可以一次買一顆,由於滿街都是,家家特色不同,可以一路走一路吃,仰光放的檳榔果不多,反倒是各式香料味道四溢,相當驚人!

在任何城鎮的菜市場你都會見到買檳榔葉的和剪檳榔果的攤販,甚至還有賣套餐的,葉子+剪碎的檳榔果+石灰罐讓你回家DIY。

加料中 photo by Peishan HUANG

everything about betel, drawing by Olivier Schneider 

2013-06-30

Kindle Paperwhite experiance

我是一個對電子書超反感的死硬派,但去年獲贈一件kindle paperwhite,我只能說它真的做的很好,可以取代部份的紙本書沒有問題。
paperwhite主打的就是它的“紙質和墨質“這一點真的做到和真紙真墨相當接近,我打開包裝時,一直試著把機器上面那張紙弄掉(上面有個坐在樹下看書的人,寫著幾個字),和送我的人一起弄了半天才發現那不是一張紙是螢幕上顯示了一張圖。

其實做到這個程度以後,我就基本上接受它了,因為我既不戀物也不收藏而且喜歡家裡東西少,沒有實體的書就如沒有CD盒的音樂一樣的美妙。這台機器是黑白的,所以有圖的書圖會是黑白的,總而言之也是可以看,但這完全不是用來看圖片書的工具,看文字真的完美,不管在不特別亮的房裡或者超大陽光下都只需把光調到最低就可以看得很清楚,沒有反光(真的就是像紙),重點是一手可拿可翻,什麼姿勢都可以看,可以畫重點做筆記,不用再拿紙和筆,適合喜歡在床上和海邊看書的人。


很有趣的一點是它讓閱讀回歸到純粹的文字,你看不見封面、排版、紙張等這些外在的因素。以前都覺得電子書是一個把書“科技化”“去人性化”的行為,但我驚訝的發現,其實在paperwhite裡我百分之九十九看的是文字是內容,簡直比書還純粹。


當然還是存在著無法取代紙書的問題,對我來說最麻煩的就是不容易快翻:我喜歡用快翻的方式找某一段落,在paperwhite上只能一頁一頁的翻或者直接跳到指定頁數,所以技術類的書我一定會買紙本的。


paperwhite介面長得很簡潔純樸,大部份的工能是用按的不是用“滑”的,一點都不會讓你感到在用平板電腦。它除了能看書看文件看網頁文章(你可以在電腦瀏覽器裝一個plugin,把需要“閱讀”的html網頁傳到kindle上,也可以接線放入html,pdf,txt檔)以外,真的也就不能幹其它的事了,但我個人覺得這樣再好不過,就是目的夠純粹所以才有辦法把質感做到這麼好,而且由於只用來看書,而且光度相當相當低,所以非常不耗電,充一次電可以用超久。當然也是有些可以挑的缺點,不過我覺得那些都不怎麼礙事。



身為一個在出版業,而且還手工印書的人如此大力稱讚電子書似乎有點矛盾,其實一點也不。如果能把圖畫、顏色都做到現在paperwhite中的文字如此細膩逼真又省電的地步,那我就出電子版的有何不好。再者也是因為電子書已發展到如此,所以我覺得做圖像的東西還有它的意義,而為了賦與物體更難被電子取代的價值我用墨層厚而鮮豔的絹印。

如果時代改變了,科技改變了,我們不一定要跟隨,卻一定要改變自己。


順便說一下,“分享”變得容易對人類智慧真正的進步是正面而積極的,任何行業和政府都不應該打壓,支持分享支持open source ;)