2013-08-20

漫畫.巴萊 (霧社事件) - 邱若龍


    作者 邱若龍
    出版社 遠流
    副標題 台灣第一部霧社事件歷史漫畫
    出版年: 2011-2-1
    頁數: 302
    ISBN: 9789573267515

    圖像版權為遠流出版社和邱若龍所有







2011年與電影一起重新出版的漫畫賽德克.巴萊原名霧社事件(1998時報) ,是台灣漫畫家邱若龍歷時多年田野調查,又歷時五六年所繪製的歷史紀漫畫。紀錄了賽德克族因反抗日本而出草所形成的霧社事件。

邱若龍以寫實的畫風刻畫出優美的山水,極其考究的建築和服飾,和極富節奏及速度感的動作場景。在250頁的漫畫中交代了事情發生的點滴因由,賽德克人的情緒轉換,及雙方戰略細節等等。這樣格局的漫畫在台灣是極其罕見的,其付出的時間與熱情,大概不只是為了畫一個故事,更是想對其他人轉述他在這個故事裡所感受到的震動。

邱若龍因偶然的機緣踏入霧社,認識了一位事件的當事人和一位當地的文史工作者,憑著想要搞清楚不解之事的傻勁,他開始長時間待在部落,與族人成了真正的朋友,才漸漸聽到更個人立場的言論。

這個部份是在做報導和歷史性紀實漫畫非常重要的一個工作,若非對象是和作者夠親密的人,否則單憑一次性的“採訪”是很難得到有深度的內容、個人性的立場、情感及情緒的捕捉,這其中含有信任的問題,許多人面對媒體或者有所保留,或者有所放大。


這本漫畫做為一個歷史故事而言,是清晰而流暢的,看完可以瞭解事件完整的前因後果和經過,這也符合作者當初想要弄清楚事件的這個初衷。但由於故事結構和畫面構圖都是順“事件”的發展進行,而非強調“個人”,所以內在的和精神上的東西很容易在閱讀時被乎略。



作者在受訪時提到賽德克族對待傷痛的方式,以及讓他們重述往事的困難,又或者祖訓的重要性,真正的人意謂著什麼和賽德克看待敵人的特殊方式…等等。在經歷和族人如此親密的關係,擁有如此深刻的瞭解後,僅僅是把事件呈現出來是非常可惜的。上述這些如果在畫面中被“強調”出來,這部作品會更加深刻,更具影響力,也更能被世界各地的人所理解。


*據知邱若龍98拍的 "Gaya─1930年的賽德克族與霧社事件” 16mm 紀錄片版本對Gaya,出草這些都有比較深刻的描述


作者以類似歷史叢書的細膩插畫風格完成本書,對服飾用具造型相當考究,山水房舍充滿繁複的效果線條,但如此龐大的工作最終卻是有缺乏個性和個人風格的問題。

書末所附作者所畫的電影版造型設計彩圖很吸引我,既寫實又有其個人畫風,再者賽德克族的服飾以紅白為主,日本軍人以綠為主,壁壘分明,這本漫畫若能以其彩圖的風格呈現也許會更精彩,人物形象也會更鮮明。(當然漫畫是比電影早了好幾年的,但未來若有機會像阿基拉一樣出彩色收藏版也很好哇! )


另外要提一下新版的封面訴求相當的不清楚,除了能清楚看見“賽德克巴”五個字以外,設計的既不像漫畫也不像歷史叢書。所用的圖又被大片的橘色隱去了,封面文字又有直有橫,一團混亂。一個有效益的封面決定了讀者是否會翻開這本書,在電影大紅的情況下身邊竟然沒什麼人看過這本書,實在可惜了這個重新出版,和作者如此辛苦的成果。





雖然我以思考紀實創作的角度指出了一些其它可能的處理方式,但這本書不論做為教材、學習、暸解台灣或者看一個故事都是非常值得推薦的。
法文版書封,是不是有比較想買?

最後恭禧本漫畫將在20139月出版法文版,並獻給大家台灣樂團閃靈拍的比賽德克巴萊電影還好的mv“皇軍(這是個人觀點但我是真心覺得它拍的相當簡潔有力,音樂氣魄的不得了,閃靈做了一整張關於賽德克的專輯"高砂軍"),雖然電影我不太喜歡但還是要謝謝魏導讓我看見這本漫畫。



2013-08-11

MAN ON THE WIRE - Philippe Petit

Initial release: January, 2008
DirectorJames Marsh
Awards: Academy Award for Documentary Feature
Characters: Philippe Petit, Jean-François, Alan, The Admirer, Annie
Running time: 94 minutes
Country: UK
Language: English & French









197487日法國雜技名人Philippe Petit完成了他從十幾歲起的夢想:在紐約雙子星兩棟高樓間走鋼索。這不是一個秀,而是一場違法的藝術犯罪,除了團隊以外,沒有人知道那天有人將冒著生命的危險進入世貿大樓、爬上頂樓、穿越天際。



紀錄片從世貿雙子星開始,這天的發展一直是整部片的主線,但敘述時空不斷的跳躍,時而敘述 Philippe Petit的青年時期或者過去曾做過的鋼索穿越(如巴黎聖母院);時而敘述雙子星所做的訓練和計劃過程;時而描述這項計劃伙伴們之間的微妙關係。

這些內容以1.Philippe 和同伴所拍攝的紀錄素材、2.所有相關人的訪談和3.演員重新模擬世貿部份的演出片段穿插,結構嚴謹,並且十分流暢,你不會覺得一下跳到這裡一下跳到那裡,而像是順著河往下游漂。一路上你慢慢瞭解Philippe 的個性、走鋼索對他而言不只是一個表演、他對這兩棟樓有多痴迷、他如何總是輕巧的法律邊緣遊走、他如何在空中“享受”、他是如何實際的將夢想實踐成真,你也會暸解他最忠實的伙伴Jean-Louis Annie


而在此同時,我們又時而回到走雙子星的前一天,有如英式警匪片或偵探片一般的緊湊敘事風格不時混著一點黑色幽默,描述著成員如何以假證件和身份進入、怎麼躲警衛和他們的身心狀態。由於過去部份的穿插,每次回到現場都像和成員一同經歷了漫長的等待一般。


本片的素材豐富,導演和剪輯十分另人激賞,另拍的片段難得的不造作,Phillippe帶著各種情緒的激動描述也加了許多分。影片的最後你會看到他終於成功的走在雙子星之間,來來回回,走了八趟45分鐘,你會被那個純粹的美而深深的感動,但故事還沒有完,這部優秀的紀錄片在高潮結束後還有東西要給你,在這裡我就賣個關子,留個大家觀賞的樂趣。

已經著迷於走鋼索的 Philippe 某一天在牙醫的等候室內翻看著雜誌,突然看見美國正在建造兩棟世界最高的大樓,Philippe 無法抑制內心產生的激烈響往,撕下畫著完成模擬圖的這頁雜誌變往外跑,回到家中他在兩棟樓的頂端畫上了一條細線,從此,那裡就是他的夢了。

Philippe 潛入雙子星多次,觀察人們的進出、警衛的習慣、頂樓的結構,回家製作了頂樓的模型,在練習場劃下相同的距離,模擬相同的阻力和風力,找了不同國藉的伙伴,這一切經過了七年的時間。

911之後這部片關於雙子星部份的偷拍畫面成為了珍貴的素材,也可想而知,以今日的保全系統,要再做這樣駭客行為是難了。

Philippe 的團隊長年都有拍照和錄像的習慣,我們能真實的看見那些在大草地上的練習和嬉戲是如此的純真和歡樂,也能看見他們如何為了計劃而經歷爭執和腦方激蕩。

片中乎略沒有提的是經費,多趟的機票、人員、那條長長的鋼索和替他拍照的直升機都價值不菲,計劃的經費從哪來、Philippe 如何維生這些都沒有提到,片子還是希望集中在比較“不世俗”的部份。

Philippe 從鋼索下來被抓以後,面對世人幾千個“WhyWhy?“,這不是一件想做就能做到的事,需要冒巨大的危險,背後也需要不少錢,人們都想知道Why? 人們都認為有個理由,Philippe 說 “There is no why”夢想哪裡需要理由,雙子星就是為他而生。