認識慢工的朋友大多是從楊鈺琦的《工廠》開始，這次在《前線Z.A.》中，他延續一個有關的主題，畫了台灣最重大的工傷污染案之一的「RCA事件」。本來鈺琦覺得RCA的故事已用文字出版，和工廠也略有重覆，沒有必要再畫，但在一次家庭聚會後，因為家中姊妹也沒有聽過這件事，鈺琦再度萌生畫這個故事的念頭。
  |
| 第一版中，鈺琦為回應妹妹，走向電視拔起RCA端子向讀者開啟這個故事 |
鈺琦的第一版分鏡是直接從蒐集來的資料所編排成的，看完後覺得訊息很多，但好像太冷靜了，不夠貼近人物。剛好我有個突然的機會回台，我們便決定一同去桃園採訪RCA受害工人自救會。那天協會上午在開會，我們在中午吃飯時間被介紹給大家，剛開始真不知要怎麼開始，我們都沒有請別人講受害故事的經驗，反而是叔叔阿姨很有經驗，慢慢帶我們進入過去。
直到某個時刻，鈺琦拿出他的素描本，氣氛瞬間大轉變，大家擠在一起熱絡的討論著每幅畫，然後開始建議我們有什麼其它場面可以加入，又開始講述其它的細節。那時我覺得很開心，手繪圖像畢竟是個很平易近人的媒材，拉近了我們的距離。
 |
| 忘記我們在high什麼了，叔叔阿姨真的很可愛。 |
在見面之前，我想像，希望鈺琦可以畫出這些平凡小老百姓，在街頭運動中的不安感，沒想到叔叔阿姨們根本是身經百戰的勇士，現在根本沒在怕，對賠償金和官司他們不敢抱太大的希望，但一直戰下去，是為了後代勞工有更好的權益，一樣的故事不要再上演。
 |
| 年邁的戰士們 |
鈺琦的功力來自他的努力，平時會檢討自己的畫有哪些問題，以及大量地看影像圖像甚至文字的作品。一個故事他能不厭其煩的改七次分鏡，在看資料時草稿本已畫滿了各種畫面，創作時總是耐心而規律。
＜忍冬訊號R.C.A.＞有著很復古的畫風和選色，裡面幾個人數眾多的大場面非常的氣魄，我最喜歡的是鈺琦在結尾的詮釋，用極少的文字，表達了抗爭者的處境、剝削者的冷漠，和這群人的勇氣。我們另外把這篇漫畫的版權送給自救會，希望能在後面的活動上派上用場，也讓更多人的人透過這篇漫畫理解勞工的困境。
接下來就讓鈺琦聊聊這次的創作過程 :
慢工 :
你的第一本漫畫
“工廠”也觸及勞工處境,
談談什麼情況和想法讓你繼續畫RCA的故事?
鈺琦：畫完《工廠》之後，家人推薦我看《拒絕被遺忘的聲音：RCA工殤口述史》這本書，這是我跟RCA事件的第一次接觸。沒想到在信鴿書店舉辦的《工廠》簽書會上，居然遇到工殤協會的成員，與他們聊過之後，就萌生了為RCA受害勞工畫一篇漫畫的想法
。
慢工 :
這兩個故事的表現方式完全不同,
你如何決定抓住適合的風格?
鈺琦：《工廠》故事有部分是發生在自己母親身上的事，我雖然跟母親詢問很多當時的細節，但最後我決定用一種類似記憶縮影的方式來處理，場景和人物換成南極和企鵝；也省去對白，目的是為了不要讓故事只有批判，而缺少我童年某些美好的記憶。
＜忍冬訊號R.C.A.＞這一篇，裡頭談的污染事件是個進行式，雖然已經經歷了很多年，可是相當多的事件細節還被許多人持續保留下來，最重要的是，訴訟還沒有結束。我和慢工出版社的社長也實際採訪當年在RCA工作的前員工和家屬，為了表現故事的真實存在，人物和場景必須貼近現實，而且大量的對白也是必要的，這樣才能在短短的十多頁漫畫裡，儘可能的把事件的始末勾出一個比較清楚的輪廓。
慢工 :
你在看了RCA協會出版的紀錄書籍後,
先畫了大量的草圖,
再由草圖建構了第一版的分鏡,
後來我們和RCA協會的工人們見過面後,
又再發展了四版的分鏡？
鈺琦：其實總共發展了約七個版本，但是有跟社長討論過的，是五個版本包含最後定稿版。一開始只從紀錄書籍中找資料而發展出來的分鏡很乾澀，沒有參與感。後來跟RCA協會的叔叔阿姨們見面訪談後，感受到那種真實存在的悲傷、憤怒、勇氣和抗爭後，改變了整個分鏡走向，但還是被社長大人打槍。一直到聽完2014年12月12日的一審結辯後，才畫出雙方都滿意的分鏡。
慢工 :
我想談談這個發展過程
:
草圖的完成度非常高,
但好像與結構無關,
你在畫草圖的時候在想什麼,
這些畫面是書中特別吸引你的細節?
你的想像?
這時是否有考慮結構、分鏡
?
鈺琦：一開始畫草圖的時候考慮的很少，只在意將當下腦中的畫面表現出來，每一個版本的草圖多少都有幾張更偏想像而忽略事件結構的畫面，一直到最後的版本，才是以儘量保留真實事件細節為前提下，加進前幾個版本裡面比較有趣的畫面。
 | ||
| 本頁後來被留下的只有麻雀 |
 |
| 完稿的麻雀 |
慢工 : 上一本書是沒有對白的, 這次有大量的對白, 說說對白對建構畫面的影響？
鈺琦：因為這次對白很多，所以我才發現對白框的位置和設計是非常重要的，甚至一開始構圖就必須先想到對白框與構圖的關係性，也因這個機會研究了不少名家的作品，比較大膽的玩一些變化。
慢工 :
有沒有什麼特別難畫的地方?
鈺琦：其實最難的就是分鏡和對白，進入完稿階段時，難易度就還蠻平均的，有些人多的畫面的確花了不少時間。
慢工 :
你是一個非常關心社會議題但抱持悲觀看法的人,
RCA的主角們以驚人的勇氣不斷地對抗著不公義,
他們的態度對你是否有任何影響?
你不是一個上街頭抗爭的人,
但以畫作傳達觀點對你而言是否也是一種表達或者有其它的意義?
鈺琦：我的確是比較悲觀主義的人，但像我們這樣的人應該比較能夠接受社會實際的樣貌。當一審結辯的那天，我看著RCA前員工以及家屬們、工殤協會人員，他們在細雨及冷風中站在法院前表達訴求時，我感受到那種無形的連結，因為發生在他們身上的事，很有可能會發生在我們身上，台灣的土地也一直在承受污染的傷害。無論你是上班途中路過，或是在電視上看到新聞，無論你在不在意，這群被傷害的人其實都跟我們有連結，所以當他們拖著病痛的身體多年來對抗不公義，那樣的勇氣其實也都隱藏在我們每個人裡面。剛好我是畫畫的，所以我能做的，就是動動畫筆發動一場紙上的抗爭。
慢工 :
《工廠》中老闆在夜裡拖走整座工廠,
＜忍冬訊號R.C.A
＞中的外商狠拔RCA端子。你在他們的無情和切割上做了非常強烈和藝術性的表達,
令人印象深刻,
這樣的形象是怎麼來的？
鈺琦：因為很多實際的例子的確都是這樣的，我不過是把過程簡化成幾格圖畫罷了。但從《工廠》到＜忍冬訊號R.C.A.＞，我最想表達的是：其實我們每個人都有可能是那個資本家，所以《工廠》裡的大老闆沒有完整明確的五官，讓他看起來特別像誰，＜忍冬訊號R.C.A.＞裡的外商老闆也是畫一個通俗的生意人形象。一旦我們坐到那個位置，在計算利潤和成本的時候，很有可能就會犯下同樣的錯誤，說好聽一點是為了股東的利益著想，一切都在法律允許的範圍之內，其實都是貪婪，都想省麻煩。
慢工 :
這次因篇幅有限只讓你畫了13頁,
有沒有什麼真的是忍痛割捨掉但你很想讓大家注意的細節？
鈺琦：前RCA員工，也是之前到廠區舊址拍攝紀錄片的阿剛大哥，他告訴我有一次他進去收集工廠隱匿污染的證據資料，不料被兩輛埋伏已久的汽車左右包抄，幸好最後翻牆逃脫。我當時好興奮能畫到這麼驚險的橋段，但最後也是考量故事整體結構而拿掉了。
另外，這篇漫畫的完成要謝謝兩個團體。首先是工殤協會的念雲和岳德，將RCA工人的故事畫出來的這個點子是出於他們二位，之後和受害者的訪談，也靠他們勞心安排。
最重要的，是把本畫作獻給RCA受害工人自救會的阿姨叔叔們，感謝你們慷慨撥出時間接受訪談，詳細回答我們的提問，跟我們分享一路走來的心情。由於訪談當時有阿姨表明，希望我在漫畫裡不要提到當事人的姓名，所以我在畫圖的時候，將有些人物的外貌特徵做了改變，同樣為了保護他們的隱私，我就這裡就不一一指出感謝的對象。
慢工 :
我們還要另外謝謝這本合集的另一位作者立佩替鈺琦想了篇名＜忍冬訊號R.C.A.＞。忍冬，又叫金銀花，耐鹽耐寒，凌冬不凋，象徵這群堅強的抗爭者 ;
訊號，RCA端子用以傳輸訊號，此處做表達抗爭訴求的象徵。
這次鈺琦的畫也是以兩色為基礎，在其中兩頁加了紅色，非常有亮點。黃色的運用不像上次是陰影，在每一格都有，這次只用在局部的強調，效果非常好，有時製造氣氛，有時突出重點，完全發揮了兩色的特色。試印時用了第一頁沒有任何問題，
但在印後面幾頁時因為技法不同的關係印刷上吃了很多苦頭，鈺琦配合我改了又改。
慢工規定要用手寫字，因為我非常討厭用電腦字配手繪線，這件事讓鈺琦很痛苦，最後他印出電腦字再用手描，聽說這樣寫手痠到極點，這些字在工整中帶有手感，非常有味道，也非常適合這次的畫風。
慢工規定要用手寫字，因為我非常討厭用電腦字配手繪線，這件事讓鈺琦很痛苦，最後他印出電腦字再用手描，聽說這樣寫手痠到極點，這些字在工整中帶有手感，非常有味道，也非常適合這次的畫風。
我為他的畫選用了輕而厚的蒙肯紙，這個質地是我對這些溫柔戰士的理解。蒙肯紙很吸墨，拿來引鈺琦的細細線有點瘋，太細太滿的地方會泛墨但顯色非常自然溫柔，適合這次懷舊的畫風。本來以為這次五人中鈺琦的最難印，其實不然，大概是去年印了幾個月他的畫，熟悉了。
顏色配了相當久，希望復古所以有加點灰，但又希望有力不能太淡，黃色還希望有毒氣感，最後的成果我是相當滿意的，希望鈺琦和讀者們喜歡嘍 !
顏色配了相當久，希望復古所以有加點灰，但又希望有力不能太淡，黃色還希望有毒氣感，最後的成果我是相當滿意的，希望鈺琦和讀者們喜歡嘍 !
因為出版不景氣，慢工想要做的各式冷門不討喜題材紀錄漫畫更加難做，所以我們實驗性的以手工絹印的方式推出珍藏版，從選紙到用墨不計代價的呈現出作者的畫工，和故事的質地。藉由藏家的支持支付作者的版稅和耗時的編輯製作，以及後續外文版和平價版的推出。此外也藉一個高質量的印刷表達對作品的敬意。
合集出版時常有的問題在於書的本身缺乏個性。這次特地將五位作者分開做成五本裝幀，每本的顏色、紙張都不相同，希望保留和突顯出每個作者的價值。8/29下午三點《前線Z.A.》五位作者中的四位會在台北MANGASICK書店介紹和簽書，中文版限量70 本，部份已售出，歡迎大家買不買都過來看看實品和原稿，和作者聊聊他們的創作，需要預留書請上官網。
活動網頁 : www.sloworkpublishing.com/zh/event.php
活動FB : https://www.facebook.com/events/899221030162947/
沒有留言:
張貼留言